Qu'est-ce qui ne va pas ?
Toi fille pourrie !
Gil Ja !
Viens ici !
- Gil Ja ! - Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Tu es ivre ?
Toi horrible fille !
Qu'est-ce qui te prend ?
Laisse-moi !
Mon fils a dit qu'il allait l'épouser !
Toi vilaine fille !
Comment tu as pu me faire ça ?
Tu m'as dit que vous aviez rompu !
Ce n'est pas comme ça Madame.
Gil Ja calme-toi.
Calme-toi.
Lâche-moi.
Comment puis-je me clamer maintenant ?
Elle a séduit mon adorable fils.
Comment puis-je rester calme ?
C'est vrai Yoo Shin ?
Tu sors avec Chan Woo ?
Je ne l'accepterai pas.
Je suis venue ici pour te dire ça.
Tu sais que la fille du Médecin Chef
veut l'épouser.
N'en rêve même pas.
Garde tes mains loin de mon fils.
Compris ?
Attends.
Quoi...
Qu'est-ce qui se passe ici ?
L'homme que tu veux épouser est Chan Woo ?
Oui, maman.
Quand avez-vous décidé de vous marier ?
Cela a juste fini comme ça.
Seigneur !
Ne dis pas n'importe quoi.
Comment tu as pu le garder secret jusqu'à maintenant ?
Je suis désolée de ne pas vous l'avoir dit plus tôt.
Qu'en est-il de la fille du Médecin Chef ?
Je l'ai vu au restaurant de Gil Ja.
Il ne se passe vraiment rien ?
Il n'y a rien entre eux.
Je m'attendais à ce que Gil Ja réagisse ainsi.
Chan Woo et moi nous en occuperons.
Ne vous inquiétez pas.
Comment vous en occuperez-vous ?
Regarde à quel point la mère de Chan Woo est en colère.
Tu ne peux pas t'en occuper.
C'est ridicule.
Comment ose-t-elle t'attraper comme ça en face de moi ?
Qu'est-ce qu'il y a de si génial à propos de son fils ?
Seigneur !
Je suis si triste que je ne veux plus vivre.
Tout le monde nous ridiculise maintenant que mon fils est mort.
Gyong Suk et maintenant Gil Ja.
Elle est allée trop loin.
Chang Hoon les a aidé dans les moments difficiles.
Comment peut-elle te traiter ainsi ?
Grand-mère, je m'attendais à ce qu'elle soit comme ça.
J'essaierai de la convaincre.
Oublie-ça.
Je suis contre ce mariage.
Elle est tellement contre toi. Ne l'épouse pas.
Tu n'as donc aucune fierté ?
Imagine comment sera ton avenir.
Tu veux finir comme Hye Shin ?
Mère.
Oublie-ça c'est tout.
Jung Ae, arrête de travailler là-bas tout de suite.
Je la prends maintenant.
Soon Shin, souriez s'il vous plait.
Faites un grand sourire.
Souris.
Essayez de vous détendre s'il vous plait.
Détendez-vous. Je la prends maintenant.
Un, deux !
Encore un peu plus.
Faites un joli sourire.
Soon Shin, tu n'es plus ma petite-fille !
Aie une vie heureuse ici !
Bien pour toi !
Je vais en prendre une de plus.
Merci, c'est tout.
Merci.
S'il vous plait écrivez un bel article et
faites en sorte que nous ayons l'air jolies.
Bien entendu. Ne vous inquiétez pas pour ça.
Merci.
Oui, merci.
Professeur, je dois y aller maintenant.
Attends Soon Shin.
Reste pour dîner.
J'ai demandé à la domestique de nous faire à dîner.
Non, je devrais y aller.
Attends.
Je veux te faire voir quelque chose.
Qu'en penses-tu ?
C'est ta chambre.
Je ne connais pas tes goûts alors je l'ai décorée.
Si tu ne l'aimes pas, tu peux la changer.
Je sais que cela n'arrivera pas aujourd'hui mais
je suis certaine que tu dormiras ici dans le futur.
J'ai mis beaucoup de soin pour la décorer.
Qu'en penses-tu ?
Viens à dedans et fais le tour.
Non.
C'est bon.
Je ferai le tour plus tard.
Soon Shin.
Je sais que c'est étrange pour le moment
mais c'est ta maison maintenant.
Je crois que je devrais y aller maintenant.
Au revoir.
Mi Ryung.
L'interview c'est bien passée ?
Il Do.
Est-ce que je mérite vraiment d'être détestée à ce point ?
Mi Ryung.
Ne précipite pas les choses.
Pendant l'interview,
elle a seulement parlé de sa mère.
Sa mère qui l'a si bien élevée.
Elle est venue ici parce que sa mère l'a envoyée.
Soon Shin a accepté l'interview
pour mettre fin aux rumeurs sur sa famille.
Tu savais déjà cela.
Si cela t'ennuie, dis-lui simplement la vérité.
Cela résoudra tout.
Alors elle me détestera encore plus.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Pourquoi tu es devenue si faible ?
Ce n'est pas parce que je suis devenue faible.
Tu as vu le regard de Soon Shin
quand elle parle de cette femme ?
Son regard...
Je vais faire en sorte qu'elle me regarde comme ça.
Non.
Je vais la faire me regarder encore plus intensément.
Maman.
Tu es rentrée.
Maman, pour tout à l'heure...
Ce qui c'est passé était...
C'est bon. Va là-haut et repose-toi.
Je suis fatiguée. J'ai besoin de me reposer.
Maman...
D'où tu viens ?
Oh !
Tu vas réveiller grand-mère.
Monte.
Unnie...
C'est bon. Ce n'est pas à cause de toi.
Quelque chose est arrivé à la maison.
Qu'est-il arrivé ?
Pourquoi tu es venue ici ? Va vivre dans cette maison.
Unnie.
Je comprends ta position...
Mais cela me mets tellement en colère.
Comment tu as pu faire ça ?
Comment tu as pu ne même pas sortir ?
Je suis allée là-bas pour une interview.
- Notre famille... - Peu importe.
Tout me donne mal à la tête.
Unnie.
J'ai entendu dire que tu te mariais.
Qui t'a dit ça ?
Hye Shin me l'a dit.
Félicitations.
Peu importe.
Ne me félicite pas. Tout est un véritable chaos.
Occupes-toi de tes propres affaires.
Je prendrai soin de grand-mère et maman.
Alors ne te sens pas accablée.
Va vers ta mère et reçoit tout ce que tu peux.
Prends soin de ton avenir.
Unnie.
Ne sois pas offensée.
Je ne l'ai pas dit dans le mauvais sens.
Je te dis juste de trouver ton propre avenir.
Mais ne le rends pas trop évident en face de maman.
Cela a tendance à l'énerver.
Même si tu étais en colère,
tu n'aurais pas dû faire ça.
Quoi ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Je l'ai attrapée par le col mais
en fait je voulais la frapper.
Je me suis arrêtée à cause de sa grand-mère.
Maman.
Chérie.
Même si tu étais ivre, ce n'est pas une excuse.
Comment tu as pu faire ça
en face de sa grand-mère ?
Quoi ?
Comment allons-nous leur faire face maintenant ?
Pourquoi tu as fait ça ?
Tu as perdu la tête ?
Je vais bien. Je n'ai rien fait de mal.
Chan Woo.
Tu es celui qui devrait réfléchir.
Tu ne n'aurais pas fait ça si tu étais sain d'esprit.
Tu ne sais pas comment est Yoo Shin ?
Je sais comme elle est.
Elle m'a dit que vous aviez rompu.
Ensuite elle a changé d'avis le jour suivant.
Ce n'est pas une fille ordinaire.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je connais Yoo Shin depuis des années, maman.
Je la connais depuis que nous sommes des enfants.
Je sais comment elle est.
Personne ne la connait mieux que moi.
Alors ?
Alors tu veux toujours l'épouser ?
Oui.
Je te l'ai dit.
Yoo Shin est la seule pour moi.
Cela ne va pas changer, peu importe quoi.
Alors s'il te plait change d'avis, maman.
Seigneur !
Qu'est-il arrivé à mon fils ?
Chérie...
Pourquoi tu détestes autant Yoo Shin ?
Alors tu l'aimes ?
Pour être honnête, Chan Woo est tellement prévisible.
Une fille intelligente comme Yoo Shin pourrait être bien pour lui.
Elle n'est pas du tout intelligente !
Elle est juste sans manière.
Maman a raison.
Je ne l'aime pas vraiment non plus.
Pourquoi tu ne l'aimes pas ?
Parce que...
Elle joue tellement bien.
Je l'aime parce qu'elle est jolie et intelligente
mais je ne voudrais pas d'elle comme ma belle-sœur.
Elle aura le contrôle total de Chan Woo.
Je peux le parier.
Oh Mon Dieu !
Maman, laisse-moi le faire.
C'est bon. Mets juste la table.
Seigneur !
Qui voilà ?
Tu n'as pas honte ? Pourquoi tu es ici ?
Grand-mère.
Sors !
Va voir ta vraie mère !
Mère, ne faites pas ça.
J'ai dit à Soon Shin d'y aller.
Ne fais pas ça si tu sais comment se sent ta mère.
J'étais si en colère à cause de toi.
Maman.
Chan Woo est ici.
Qui ?
Chan Woo ?
J'aurai dû venir plus tôt.
Je suis désolé d'être en retard grand-mère.
Je me fiche de tout ça.
Vous deux n'allez pas vous marier.
Grand-mère.
Pars et obtient d'abord la permission de ta mère.
Alors je le reconsidèrerai.
Je n'ai pas fermé l’œil la nuit dernière.
J'étais tellement en colère et horrifiée.
Comment avons-nous fini par être ridiculisées ainsi ?
Ce n'est pas comme ça, grand-mère.
Tais-toi. J'ai dit tout ce que j'avais à dire.
Jung Ae.
Arrête de travailler à leur restaurant.
Si tu veux y retourner après avoir été humiliée comme ça,
tu n'es pas humaine.
Ne vous inquiétez pas grand-mère.
J'aurai la permission de ma mère.
Bonne chance, Mon Oncle !
Merci Woo Jon.
Courage, Chan Woo.
Oui.
Merci Soon Shin.
Promets-moi.
Tu discuteras de tout avec moi.
Promets-moi !
Je promets.
Papa.
Ne peux-tu pas m'aider ?
Je suis certaine que le Docteur Park t'écouterait.
Tu ne peux pas lui parler pour moi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Le Docteur Park va se marier.
Qui ?
Oh ! Ce grand docteur chochotte ?
Quoi ?
Avec qui ?
Avec cette sœur ?
La sœur de qui ?
Ce n'est rien.
Peu importe, tu en es certaine ?
Quand as-tu entendu la nouvelle ?
Yi Jung et mon avons rencontré sa mère.
Il est passé et a dit qu'il allait se marier.
Nous avons eu honte.
C'était beau de le voir être si déterminé.
Papa.
Tu ne peux pas m'aider ?
Comment puis-je t'aider ?
Telle mère, telle fille.
Comment avez-vous pu m'embarrasser comme ça toutes les deux ?
Pourquoi avez-vous même rencontré sa mère ?
Elle a demandé à nous voir en premier.
Tu es la seule qui y a été avec Yi Jung !
Quoi qu'il en soit, cette affaire est terminée.
Ne va plus jamais chouiner ou le voir.
Si tu le fais, je te renvois aux États-Unis !
Papa.
Il a meilleur goût que je ne le pensais.
Quoi ?
Tu as attendu longtemps ?
Vous m'avez surprise.
Pourquoi tu as l'air si triste ?
Choquée que ta sœur se marie ?
Comment avez-vous su qu'elle se mariait ?
Seigneur !
Je te tiens dans le creux de ma main.
Soon Shin peu finalement se concentrer sur son jeu d'actrice.
Ce n'est pas pour ça !
Ça l'est aussi.
Seigneur !
Vous allez bien ?
Je vais bien.
Qu'est-ce que tu veux ?
Pourquoi pas une glace aux haricots rouges ?
Non.
Je veux...
Hé !
Tu dis toujours oui à Young Hoon.
Est-ce que tu a quelque chose contre moi ?
Pourquoi mêler le manager à ça ?
Parce que tu parles tout le temps de lui.
Oublie ça.
Qu'est-ce que tu vas prendre ?
- Ça. - Oublie.
Ça.
Nous en prendrons deux.
C'est joli.
Ça l'est ?
Oui.
Vous ne vouliez pas de glace aux haricots rouges ?
Je n'ai jamais dit ça.
La dernière fois, tu...
Tu l'as vraiment descendue.
J'allais la commander pour toi.
Je ne l'ai jamais descendue.
Je l'ai juste appréciée !
Alors...
Comment vont les choses avec Mi Ryung ?
Ce n'est pas difficile ?
Qu'est-ce qui pourrait être difficile ?
Elle m'a acheté des beaux vêtements
et un repas onéreux.
Alors...
Tu as lu les scénarios que je t'ai donné ?
Non, pas encore.
Pourquoi ?
Pourquoi tu ne les a pas lus ?
As-tu la tête ailleurs ?
Pourquoi est-ce que tu vois Mi Ryung en ce moment ?
Pourquoi tu as dit que tu voulais jouer ?
Tu disais que c'était pour ta famille,
par pour Song Mi Ryung.
Tu ne peux pas traîner comme ça.
Tu veux que tout le monde se souvienne de toi
juste comme la fille de Song Mi Ryung ?
C'est ça ?
Je t'en achèterai plus tard.
Viens avec moi.
Que faisons-nous ici ?
Viens avec moi.
Je suis désolé. Laissez-moi essayer encore une fois.
Princesse !
Le rêve qui ne peut jamais être achevé.
Comment pouvez-vous avoir un tel rêve ?
Bien alors.
Je le laisserai passer juste cette fois.
C'est tout.
Je peux vous montrer quelque chose d'autre.
Non, c'est suffisant.
- Vous êtes plutôt bon. - Merci.
Suivant, s'il vous plait.
Attendez.
Candidat suivant, dépêchez-vous et sortez.
- Qu'est-ce qui se passe avec elle ? - Qu'est-ce qu'elle fait ?
Va là-bas.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Bonjour.
Je suis son tuteur.
Qu'avez-vous préparé ?
Pardon ?
Vous pouvez danser ?
Danser ?
Vous n'êtes pas là pour auditionner ?
Elle devait nous montrer quelque chose, seigneur !
Pouvez-vous chanter ?
Chanter ?
Oui, chantez-nous une chanson.
N'importe quelle chanson que vous connaissez.
Une chanson.
Quelque chose d'autre.
Quelque chose d'autre...
- Merci. - Devrais-je danser aussi ?
Danser ?
Merci.
C'est suffisant pour la danse.
Merci.
Puis-je chanter une chanson de plus ?
Une de plus ?
D'accord, bien.
Merci.
Pardon !
Je peux jouer aussi.
Vous m'avez l'air vraiment familière.
N'est-ce pas la fille de Song Mi Ryung ?
Elle était dans les journaux.
C'est elle.
Je pensais qu'elle était actrice. Pourquoi est-elle ici ?
Je ne sais pas.
- Pardonnez-moi. - Oui ?
Vous êtes la fille de Song Mi Ryung, non ?
Pardon ?
Nous adorerions vous avoir dans la troupe.
Tu vois ?
C'est ta réalité.
Les gens diront toujours ça de toi.
Si tu ne veux pas vivre comme ça pour toujours,
alors réveille-toi.
Mais pas besoin de se sentir si misérable.
C'est pourquoi je vais t'aider.
Hé ! Lee Soon Shin !
Ris, parle et sois heureuse à nouveau.
Concentre-toi juste sur ton jeu et travaille dur.
Compris ?
Compris, idiote ?
Yeon Ah.
Bonjour mère.
Qu'est-ce qui t'es arrivée ?
Pourquoi tu ne m'as pas appelée ?
J'ai été occupée.
Pourquoi tu es si occupée ?
Vous êtes occupée aussi ces derniers jours.
Avec Soon Shin.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh !
C'est le synopsis d'un nouveau drama.
Laisse-moi voir.
Cela a l'air intéressant.
Oui, je l'ai lu attentivement avant d'accepter.
Je suis proche du Directeur également.
Ont-ils fini de compléter le casting ?
Non, pas encore. Pourquoi vous demandez ?
Qui est le Directeur ?
Peux-tu le joindre maintenant ?
Puis-je le voir ?
J'ai lu le synopsis et le scénario.
J'aime le personnage.
Si vous continuer de compléter le casting,
j'aimerai recommander quelqu'un.
Qui ?
Ma fille.
C'est une débutante mais je peux garantir son talent.
Je ne veux pas vous mettre de pression.
Pourriez-vous la laisser auditionner ?
Je pense qu'elle correspondrait à ce personnage.
Vous le croyez aussi, Yeon Ah ?
Oui, j'imagine.
Bien entendu.
Elle a du talent.
Si mes deux filles jouent,
je pense que cela créera un grand intérêt.
Je ne dis pas ça pour vous mettre la pression.
Deux grandes actrices me la recommandent.
Bien entendu que je me sens sous pression.
Elle est tellement contre toi. Ne l'épouse pas.
Tu n'as aucune fierté ?
Imagine comment va se terminer ton futur.
Tu veux finir comme Hye Shin ?
Je ne veux pas que vous vous approchiez près de ma mère.
C'est terrifiant.
Vous ne connaissez pas votre place ?
Patron.
Quoi ?
Vous avez lu ça ?
Quoi ?
Son Mi Ryung vit près d'ici, pas vrai ?
Je pense que c'est à côté.
Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
Son Mi Ryung, la grande star.
Et ?
Oh !
Qu'est-ce que c'est ? Il y a un problème ?
C'est la plus jeune fille de mes propriétaires.
Les propriétaires ?
La maison où vous vivez en ce moment ?
Elle est jolie.
Elle n'est pas mal.
Tu l'as rencontrée aussi.
Hé !
Bonjour.
Asseyez-vous s'il vous plait.
Vous avez mangé ?
Oui.
Pardonnez-moi...
Pourrions-nous annuler le cours aujourd'hui ?
Quoi ?
Oubliez ça.
Je disais juste ça comme ça.
Commençons.
Non, non, je voulais aussi annuler le cours aujourd'hui.
Où devrions-nous aller ?
Nous baigner encore ?
Non, il y a quelque chose que je veux vraiment faire.
Je sors pour manger. Bonne chance.
Qui est-elle ?
Elle est jolie.
Bonne chance.
Prends ton temps.
Connaissez-vous l'homme qui possède cet endroit ?
Nous avions l'habitude de faire du sport ensemble.
Vous étiez un boxeur ?
Quand j'étais jeune.
- Devrions-nous essayer ? - Oui.
Écartez vos jambes à la hauteur de vos épaules.
Tournez votre corps à 45 degrés.
Main gauche devant.
Main droite sous votre mâchoire.
Détendez-vous.
Relaxez un peu vos épaules.
Relaxez, oui.
Et...
- Paf. - Paf.
C'est un coup.
C'est juste pour les mettre en garde.
Ensuite droite.
La main sous la mâchoire attaque.
C'est un direct.
Essayons ça.
Coup.
Direct.
Restez détendue.
Vous êtes vraiment bonne.
Essayez un coup.
C'est un direct.
Étirez.
Tournez votre taille.
Ainsi votre poids va vers l'avant.
Ça ensuite ça ?
Vous êtes bonne.
N'y pensez pas trop.
Juste 1,2. Frappez c'est tout.
Un.
Deux.
Bien.
Détendez vos épaules.
Frappez c'est tout.
Bien, génial !
Plus fort !
Un peu plus de puissance.
Bien !
Un, deux.
Génial.
Désolée.
C'est bon.
Je ne devrais pas rire.
C'est bon.
Vous pouvez le faire.
C'est bon, détendez-vous.
C'est bon.
Attendez.
Quoi ?
Oh non ! Vous allez bien ?
Je vais bien.
C'est bon.
Je vais bien.
Vous allez bien ?
Non, je ne vais pas bien.
Hye Shin, vous êtes plutôt talentueuse.
Pardon ?
Vous avez un punch puissant.
Cela continue de raisonner.
J'aurai dû le savoir quand nous avons fait de la pâte.
Quand avez-vous boxé ?
Au lycée.
Je voulais être professionnel à un certain moment.
Pourquoi vous avez laissé tomber alors ?
Parce que... Hé bien...
C'est à cause du pain ?
Vous vouliez devenir boulanger ?
Non.
Oui, j'imagine que oui.
À cause du pain.
En fait, j'ai été impliqué dans une bagarre.
J'ai été emprisonné.
Vous savez, la prison.
Vraiment ?
Je vous fais peur, non ?
Je pari que vous regrettez d'être devenue proche de moi.
Non.
Qu'est-ce qu'il y a de mal avec ça ?
C'est du passé.
Les gens font des erreurs.
J'ai fait aussi beaucoup d'erreurs.
Hé !
Pouvez-vous continuer à m'apprendre la boxe ?
J'ai toujours voulu le faire.
Je n'ai jamais été active en sport
mais j'étais jalouse de ceux qui l'étaient.
Je pari que cela soulage le stress.
Je vous apprendrai l'anglais, vous m'apprendrez la boxe.
Alors ? Échangeons.
Donner et prendre.
Génial.
Devrions-nous ?
Donner et prendre.
Levons-nous et pratiquons alors.
- Devrions-nous ?- Oui.
Devrais-je vous laisser me frapper encore ?
Placez les poivrons.
Ensuite l'ail.
L'équilibre est important pour chaque recette.
Vous devez trouver le moment exact.
Seigneur ! Waouh !
C'est ça.
C'est la même chose avec la vie.
Ni trop, ni pas assez.
Seigneur, je devrais le noter.
Je peux prendre des notes ?
Oui.
Ni trop...
Young Hoon, vous n'êtes pas seulement beau,
mais vous êtes aussi un merveilleux orateur.
Vous devriez être professeur.
Être professeur n'est pas si simple.
C'est tout pour aujourd'hui.
Allons-y et goûtons ce que nous avons fait.
Je pari que cela va être délicieux.
Voilà la salade.
Je vais y aller et préparer quelques boissons.
Commencez en premier.
Très bien.
Qu'en pensez-vous ?
Avez-vous aimé la leçon ?
Il est fantastique.
Je peux voir pourquoi il est proche de Joon Ho.
C'est un homme bien.
J'aimerai qu'il soit mon gendre.
Oh !
Joon Ho.
Maman.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Joon Ho.
Je prends des leçons de cuisine ici.
Young Hoon est vraiment merveilleux.
Comment c'est arrivé ?
Ta mère voulait apprendre la cuisine italienne.
Young Hoon est un grand chef.
Tu as fait ça maman ?
Oui, tu veux essayer ?
Tiens.
Essaie-le.
C'est bon ?
Oui.
Joon Ho.
Savais-tu que Soon Shin allait être dans un drama ?
Un drama ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Un drama ?
Mi Ryung veut que Soon Shin soit une actrice
alors je lui ai recommandée une série.
Seigneur vraiment ?
Elle a demandé alors je l'ai recommandée
au Directeur.
Je crois qu'il va la choisir.
Seigneur ! Pourquoi vit-elle comme ça ?
Elle va utiliser ses relations ?
Je ne savais pas qu'elle vivait comme ça.
J'aimais qu'elle soit honnête et confiante.
Maintenant, je ne peux plus lui faire confiance.
Tout ce qu'elle dit semble être un mensonge.
Désolée, qu'est-ce que je suis en train de dire ?
C'est bon. Vous pourriez dire ça.
Mais...
Qu'est-ce qu'il y a avec sa fille ?
Elle va jouer avec le soutien de sa mère ?
Elle est plutôt ridicule aussi.
Je n'aime pas de quoi elle a l'air.
Elle a l'air vraiment ambitieuse.
Elle est comme sa mère.
Fais attention à ce que tu dis maman.
Tu ne la connais pas. Ne dis pas ça.
Elle n'est pas du tout comme ça.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Elle a l'air ambitieuse, non ?
Unnie ?
Chan Mi.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Quoi ?
Unnie.
Que c'est-il passé ?
J'ai été tellement choquée.
Quand as-tu commencé à sortir avec Chan Woo ?
Ta mère est à l'intérieur ?
Oui.
Elle n'a pas été travailler.
Elle a passé sa journée au lit.
Tu vas la voir ?
Rentrons à l'intérieur.
Seigneur !
Comment allez-vous ?
Toi !
Entre.
Ne l'invite pas à entrer.
- Maman. - Madame, je suis désolée.
Laissez-moi d'abord m'excuser.
Tu n'as pas besoin de t'excuser.
Je ne veux rien écouter de ta part.
Madame, j'aime vraiment Chan Woo.
Je sais que vous n'approuvez pas mais je serai bien.
S'il vous plait soyez indulgente avec moi.
Yoo Shin, cela ne te ressemble pas.
Ne t'ennuie pas avec ça. Vis comme tu le faisais avant.
Madame.
Oui, appelle-moi juste Madame.
Retournons simplement comme avant, s'il te plait.
Yoo Shin.
Je ne veux pas que tu sois ma belle-fille.
Chan Woo...
Il ne te convient pas du tout.
Je te l'ai dit.
Je veux qu'il épouse une fille
qui soit féminine et qui soutienne son mari.
Je suis certaine que tu trouveras un homme qui te convienne.
Tu es douée dans ton travail.
Pourquoi tu veux être la femme d'un docteur ?
N'est-ce pas dommage d'abandonner ton boulot ?
Je ne veux pas prendre soin de Chan Woo non plus.
Quoi ?
Chan Woo et moi allons vivre comme en ce moment.
Nous dépendrons l'un de l'autre et nous soutiendrons.
Nous sommes confiant dans le fait que nous serons heureux.
Alors pourquoi tu m'as dit que tu avais rompu ?
J'avais mes raisons.
Oublie ça.
Va t'en.
Mon cerveau est sur le point d'exploser.
Pars, je suis trop en colère.
Pars ! Rentre chez toi !
- Maman. - Madame.
Rentre chez-toi !
- Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? - Madame.
Maman !
Maman, qu'est-ce que tu fais ?
Quoi ?
Ce que je fais ?
Lee Yoo Shin.
Allons-y.
Toi... Toi...
J'ai dit allons-y !
Mère, je reviendrai à nouveau.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Pars et prends soin de ta mère.
Je reviendrai la prochaine fois.
Maman, calme-toi.
Maman.
Toi fils pourri.
Comment tu as pu ?
Comment tu as pu te mettre en colère contre moi en face d'elle ?
Tu as tellement changé.
Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
Maman.
Juste pour cette fois...
Peux-tu me laisser réaliser mon vœux ?
Ton vœux ?
Oui.
C'est mon souhait.
Je n'ai jamais été à l'encontre
te tes souhaits jusqu'à maintenant.
J'ai été à l'école de médecine comme c'était ton souhait.
Tu voulais que je sois un dermatologue.
Alors...
Alors tu n'est pas heureux ?
Ce n'est pas ce que je veux dire maman.
Alors juste cette unique fois.
Peux-tu me laisser réaliser mon souhait ?
Pourquoi ce vœux doit être d'avoir Yoo Shin ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec Yoo Shin, maman ?
Elle n'est pas inférieure à moi de beaucoup de façons.
Elle est trop bien pour moi.
Tu es fou.
Mon fils devient fou.
C'est la seule explication.
Maman.
Je comprends.
D'accord.
Alors pars.
Toi...
À partir d'aujourd'hui, je ne suis plus ta mère.
Sors !
- Pars ! - Maman qu'est-ce qui cloche avec toi ?
Très bien.
Oui.
Je vais partir maman.
Hé !
Seigneur !
Comment il a pu ?
Il a tellement changé.
Comment peut-il vraiment quitter la maison ?
Pourquoi ce vœux doit être d'avoir Yoo Shin ?
Maman.
À partir d'aujourd'hui je ne suis plus ta mère.
Je ne peux pas le croire.
C'est aussi choquant que
le fait que Song Mi Ryung soit ta mère.
Tu sais à quel point mon frère est droit et bon ?
J'ai toujours désapprouvé ceci.
Mais je suis encore choquée par ce qu'il a fait.
Est-ce qu'il aime autant Yoo Shin ?
Pourquoi ta mère déteste t-elle autant ma sœur ?
Parce qu'elle est trop intelligente.
Elle n'a jamais perdu un affrontement avec ma mère.
Qu'allons-nous faire ?
Ma mère ne le permettra jamais.
Au fait, j'ai lu l'interview.
Quand avez-vous fait une interview ensemble ?
Tu étais en colère quand tu es passée à la télé la dernière fois.
Tu fais des progrès tellement rapides.
L'interview a déjà été publiée ?
Oui. Tu veux la voir ?
Vous deux avez l'air si proches.
C'est mauvais.
Quoi ?
C'est mauvais.
Qu'est-ce que tu lis ?
Oh !
Ce n'est rien.
Jung Ae...
Concernant ma femme.
Tu sais que cela passera dans quelques jours.
S'il te plait comprends-la et attends.
Je lui parlerai.
Est-ce que Gil Ja est à la maison en ce moment ?
Oui.
Je vais y aller alors.
Tu veux la voir ?
Veuillez laisser un message après le signal sonore.
Il est tellement pourri.
Il est cruel !
Tu allais au restaurant ?
Je veux te parler.
Laisse-moi.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Seigneur !
Je ne veux pas te parler.
Gil Ja.
Toi...
Tu ne sais pas comment je me sens.
Je sais comment tu te sens.
- Je sais mais... - Tu ne sais pas.
Mon fils est si précieux pour moi.
Mon fils...
Mon gentil fils a été séduit par Yoo Shin.
Tu sais ce qu'il est en train de me faire ?
Comment peux-tu parler comme ça ?
Elle l'a séduit ?
Oui, elle l'a fait.
Elle a séduit tellement d'hommes.
Quoi ?
Dis lui de me rendre mon fils.
Gil Ja !
Dis lui de le rendre à sa place originale.
Je n'aime pas ta fille.
Même si on me donnait une cargaison entière d'elle.
Je n'aime pas ton fils non plus !
Je ne l'aime pas non plus !
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il a de si génial ton fils de toute façon ?
Je ne veux pas que Yoo Shin ait
une belle-mère comme toi.
Quoi ?
Ma fille est aussi précieuse pour moi
que ton fils l'est pour toi.
Yoo Shin ne mérite pas ce traitement.
De plus, comment peux-tu me faire ça ?
C'est bon pour toi de me faire ça ?
Qu'ai-je fait ?
Nous avons été amies pendant des années.
Même si je suis une idiote, comment peux-tu parler
de ma fille de cette façon devant moi ?
Comment tu as pu l'attraper par le col ?
Elle le méritait.
Elle ne le méritait pas.
Ce n'est pas comme si elle avait escroqué ton fils.
Qu'est-ce qu'il y a de mal avec ça ?
Elle s'entendaient si bien. Pourquoi se battent-elles ?
Hé !
Sais ce que mon fils représente pour moi ?
J'avais de grandes espérances.
Jung Ae.
Je n'ai vécu que pour Chan Woo.
Et alors ?
La fille du médecin chef est bien
mais pas la mienne ?
C'est ça ?
Comment as-tu pu me regarder de haut comme ça ?
Quoi ?
Quand ai-je fait ça ?
Je ne t'ai jamais regardée de haut.
Tu sais à quel point tu comptes pour moi.
Je t'ai soutenue depuis que ton mari est mort.
J'ai écouté parler de Soon Shin et Hye Shin.
Ce n'est pas ma faute su tu n'as pas de chance.
As-tu un complexe d'infériorité ?
Quoi ?
Ce que je veux dire c'est...
Oui.
Merci beaucoup.
Merci de t'en préoccuper.
- Hé ! - Oublie ça.
Arrêtons c'est tout.
Aussi, ne t'inquiète pas.
Je ne marierai pas ma fille dans ta famille.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Hé !
Maman.
Tu es à la maison.
Quelque chose ne va pas ?
Tout va bien.
Maman, as-tu lu l'interview ?
Quoi ?
Oui.
Tu l'as lu ?
À ce propos...
C'est un malentendu.
Je détestais les rumeurs sur notre famille.
J'ai fait l'interview pour expliquer ça.
Mais...
Ils ont coupé tout ce que j'ai dit.
Ils ont laissé de côté tout ce que j'ai dit sur toi.
Ils ont juste écrit sur Son Mi Ryung et moi.
Ne te méprends pas maman.
C'est bon. Je ne me méprendrai pas.
Tu dois être énervée.
Je ne suis pas énervée.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Pourquoi pas ?
Pourquoi tu n'es pas énervée ?
Parce que je ne suis pas ta fille ?
Soon Shin !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Pourquoi tu es si mal à l'aise avec moi ?
Arrête s'il te plait d'être si prudente avec moi.
Je t'ai dit que c'est bon.
T'ai-je envoyé vers elle pour être mal à l'aise ?
C'est ce que tu penses ?
Je veux juste que tu sois heureuse.
Sois confiante.
Tout va bien.
Si elle te donne des vêtement, dis-le moi c'est tout.
Quand tu caches ça cela m'énerve encore plus.
Maman.
Réponds à ton téléphone.
Oui ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Peux-tu sortir un instant ?
De quoi s'agit-il ?
Je veux parler d'une audition avec toi.
Par ici Soon Shin.
Assieds-toi.
Dis bonjour.
Il va prendre soin de toi à partir de maintenant.
Il est le Président d'une grande agence.
Bonjour Soon Shin.
Je suis Oh Jong Ho.
Ceci est le synopsis et le scénario du drama
dans lequel tu vas être.
Le drama ?
Cela n'a pas encore été confirmé
mais ils vont te choisir.
J'ai été ferme sur ce point.
C'est intéressant. J'ai surligné ton personnage.
Commençons à répéter aujourd'hui.
Qu'en pensez-vous Président ?
Elle est jolie, non ?
Elle est bien plus jolie en vrai.
J'ai lu l'interview.
Excusez-moi, Professeur.
Quoi ?
Puis-je vous parler ?
Parle-moi ici.
Non.
Seule...
Allez-y.
Je vais y aller et passer un appel.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Professeur.
Je veux travailler avec le Président Shin.
Quoi ?
Si je continue de jouer,
je veux travailler avec le Président Shin.
Quoi ?
Je ne veux pas gagner de faveurs
parce que je suis liée à vous.
S'il vous plait essayez de comprendre comment je me sens.
Tu me l'as dit toi-même.
Tu as dit que tu ferais tout ce que je te dis.
Prends la responsabilité de tes paroles.
Tais-toi et fais juste ce que je te dis.
Professeur.
Vous êtes la seule qui devriez prendre
vos responsabilités pour vos paroles.
Expliquez ce qui est arrivé à cette interview.
Quoi ?
Soon Shin, c'est moi.
Où es-tu en ce moment ?
Pourquoi ?
Je suis désolée de m'être mise en colère plus tôt.
Je te laisserai faire ce que tu souhaites.
Parlons.
Écoutez-moi.
Peux-tu passer ?
Cela ne sera pas long.
Où est-ce que tu vas à cette heure ?
Je veux prendre un peu d'air frais.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh ! Maman a de la fièvre.
Je veux lui faire un patch rafraîchissant.
Elle se sent vraiment malade ?
Je crois que c'est à cause de Yoo Shin.
C'est bon.
Un rhume d'été est dur à attraper.
Je me sens si pathétique.
Maman.
Ton front est tellement chaud.
Ne devrais-tu pas aller voir le docteur ?
C'est bon.
Je n'ai pas besoin de voir un docteur pour ça.
Ne m'ennuyez pas. Allez là-haut.
Je vais faire une sieste.
J'irai mieux une fois que j'aurai dormi un peu.
Je suis là.
Bienvenue.
Tu as dit que tu savais boire.
Prenons un verre.
Voilà.
Quelle est ta couleur préférée ?
Pardon ?
Quelle est ta couleur préférée ?
Je veux t'acheter quelque chose pour ta chambre.
Je ne sais pas ce que tu aimes.
Oh...
En fait...
Je ne sais pas grand chose de toi.
Quelle nourriture tu aimes, tes habitudes.
À quelle école tu as été...
Je ne sais rien.
C'est bon.
Nous pouvons apprendre à nous connaitre doucement.
Je ne sais pas pourquoi je suis si impatiente.
Tu veux lire le scénario ?
C'est un merveilleux drama.
Si tu ne l'aime pas je ne te forcerai pas à le faire.
Pourquoi ne pas simplement auditionner ?
Hé bien...
Professeur.
Professeur...
Tu es toujours tellement polît.
C'est bon aussi.
Au moins tu me parles.
Ouvre le scénario.
Lis-le moi.
Cela ne te rappelle pas notre première leçon ?
Je peux te le dire maintenant.
Je me suis vraiment sentie attirée par toi pour je ne sais quelle raison.
Tu étais si belle et mignonne.
Peut-être que c'était parce tu es ma fille.
Tu as vu ça ?
Beaucoup d'années ont passé
J'ai joué dans tellement de rôles.
J'ai travaillé vraiment dur.
Pour moi, ces rôles...
Pour Song Mi Ryung...
Ils m'ont donné gloire et honneur.
Tout ça...
Cela a été créé
par une pauvre fille orpheline
qui n'avait rien.
Seulement à travers ma passion, mes efforts
et la foi que j'avais en moi.
Toi et moi sommes si semblables.
Tu veux le faire seule.
Sans l'aide de personne.
C'est ce que tu veux, non ?
Tu es vraiment ma fille.
Tu es la fille de Song Mi Ryung.
Je suis tellement fière.
Tu veux un autre verre ?
Hé bien...
Je crois que je devrais y aller.
Pourquoi ?
Ma mère est malade.
Je lirai le scénario à la maison.
Maman, maman, maman.
Peux-tu arrêter de parler de ta mère ?
Juste une fois.
Peux-tu m'appeler maman aussi ?
Arrête.
Tu ne m'entends pas ? Je t'ai dit de t'arrêter.
Toi...
Tu n'as rien à faire avec cette famille.
Tu n'es pas liée à eux.
Tu n'es pas la fille de ton père.
Tu ne comprends pas ce que j'ai dit ?
Tu...
Tu n'es pas la fille de Lee Chang Hoon.
Alors tu n'as pas besoin de retourner là-bas.